Adivinanzas Folkloricas de Famatina

08/07/2010

Autor: Fernando Justo
Un extracto del agotado libro de Cáceres Freyre y Justo Libros de Autores Riojanos

En el año 2004 se publicó "Adivinanzas Folklóricas de La Rioja" que reunía a mas de 1300 piezas de esa especie. Damos ahora a conocer una síntesis del primer capítulo donde se reunen las que anotó Julián Cáceres Freyre en el Dpto Famtina entre los años 1949 y 1953, trasncriptas, clasificadas y ordenas por Fernando Justo.

ADIVINANZAS DE FAMATINA
1  DEL MUNDO SIDERAL, NATURAL, DEL TIEMPO Y EL AGUA

1.1 MUNDO SIDERAL

CIELO
1 Ramadón, ramadón
Que no tiene puertas ni horcón

2 Ramadón sin varas
Ni horcón.

CIELO Y ESTRELLAS

3 Yo veo una canasta llena de flores
La boca para abajo y no se derrama.

4 Yo tengo una canastita
Llena de flores
La boquita para abajo
Y no se vuelcan.

5 Bramante tirante
Botones de diamante.

6 Tengo un tesoro
Que no lo puedo contar,
Y una sábana
Que no la puedo doblar.

7 Tengo una sábana
Que no la puedo doblar
Y un dinero
Que no lo puedo contar.

CIELO, LAS ESTRELLAS Y LA TIERRA

8 Una sábana grande
No se puede  doblar,
Una bolsa con monedas
No se las puede contar
Y una torta tan grande
No se la puede partir.

CIELO, TIERRA, SOL Y LUNA

9 Hay cuatro gauchos
Dos se están viendo
Y dos andan huyendo.

ESTRELLAS

10 Un  saquito de almorranas
Que todas las noches
Se desparraman.

11 Siempre inquietas
Durmiendo de día
De noche despiertas.

ESTRELLAS, NUBE Y SOL

12 Mi padre tiene plata
Y no la puede contar,
Mi madre tiene una sábana
Y no la puede doblar,
Mi hermano tiene un espejo
Y no se puede mirar.

LUNA

13 Tengo una mulita blanca
Que salta cerro y barranca.

14 Tengo una mulita blanca
Que salta cerros y montañas
Y nunca se amanca.

15 Cuando chiquita astudita
Cuando grande mochita.

16 Grande como tortilla
Chiquita como costilla.

17 En las barrancas del cielo
Se pasea una doncella
Vestida de azul y blanco
Y reluce como estrella.

18 Al treinta sale
Al treinta muere
Pero no de enfermedad.

19 Toda mi vida es un mes
Mi caudal son cuatro cuartos,
Aunque me ves pobrecita,
Tengo los humos muy altos.

LUNA Y SOL

20 Palangana de oro
Dispara la vaca
La corre el toro.

NUBE

21 Una regadera
Más grande que el sol
Con que riega el campo
Dios nuestro señor.

22 Se cortan sin tijera
Se cosen sin costura.

23 Alto en altura
Cosido sin costura.

24 En altos y alturas
Baila Ventura
Corta sin tijera
Cose sin costura.

NUBES Y VIENTO

25 En altos y en altura
Cose la Ventura
Corta sin tijera
Zurce sin costura.

RAYO

26 Cae, a veces mata
Todos le tienen miedo.

RELÁMPAGO

27 Se abre y se cierra
Como fusil de guerra.

28 Alta en altura
Baila la Ventura
Corta sin tijera
Cose sin costura.

29 Brama como toro
Costilla de oro.

REMOLINO

30 Alto como pino
Redondo como molino.

SOL

31 De aquella cordillera
Viene un torito bramador
Trae astitas doradas
Y amarillo el corazón.

32 Librito de cien hojas
Cae al agua y no se moja.

33 Soy un señor muy encumbrado
Ando mejor que un reloj
Me  levanto muy temprano
Y me acuesto a la oración.

34 Un señor  encumbrado
Que anda mejor que un reloj
Se levanta muy temprano
Y se acuesta a la oración.

35 Apellidadme Rey
Y no tengo reino
Dicen que soy rubio
Y no tengo pelo
Afirman que ando y no me muevo
Relojes arreglo y no soy relojero.

SOL Y LUNA

36 El toro baja de día
La vaca de noche.

TRUENO

37 En un monte muy espeso
Bala un toro sin pescuezo.

38 Detrás de aquel monte espeso
Brama un toro sin pescuezo.

TRUENO Y RELÁMPAGO

39 Brilla como oro
Pero no es oro
Brama como toro
Pero no es toro.

VIENTO

40 Estudia y estudia
En los libros de Salomón
Y avísame cual es el ave
Que no tiene panza ni corazón.

41 Correrís, correrís
Por el campo de Alanís
Y nunca  lo alcanzarís.

42 Vuela sin alas
Pega sin manos
Silba sin boca
Y no se toca.

43 Silba sin boca
Toca la cara
Y tu no lo ves.

44 Me entro en el fuego
Y no me quemo
Me entero en el agua
Y no me mojo
Me entro en todo lugar
Y no me ven
 


1.2 FENÓMENOS NATURALES


 
CHISPAS

45 Mas de cien damas hermosas
Vi en un instante nacer
Encendidas como rosas
Y al instante perecer.

FUEGO

46 En el campo fui nacido
Las llamas son mi alimento
Donde quiera que vaya
Para mí es sustento.

47 Cuando lo ves te alegra
Cuando lo tocas te asusta.

48 Si lo ves te gusta
Si lo tocas te asusta.

49 Si me quieres
No me toques
Si me tocas
No te enojes.

HUMO

50 Antes que la madre nace
El hijo anda por la calle.

51 Salió de tu casa un viejo
Y no vuelve.

52 Alto como un pino
Y no pesa un comino.

LUZ

53 Con  un poquito se llena la casa.

54 De un chiquito
Se llena la casa.

LUZ DE LÁMPARA O FAROL

55 Es muy chiquitita
Y con coraza
Y ella solita
Llena la casa.


NIEVE

56 Allá viene una vieja
Pollera blanca,
Salta cerros
Y brinca barrancas.

57 Bienhaiga la piedra lisa
Que me hizo resbalar.
Bienhaiga la piedra blanca
¿Quién me puede adivinar?

NOCHE

58 Una vaca negra
Se cayó al mar
Perros ni marineros
No la pueden sacar.


59 Una vaca negra
Se cayó al mar
Ni con lazo ni soga
La podrán sacar.

60 Tengo una vaquita negra
Se me metió en el mar
Mas a la mar
A la mar no la pude sacar.

RASTRO

61 El se va y yo me quedo.

62 Camina y camina
Y ahí nomás se queda.

63 Se va yendo
Y van quedando

SALITRE

64 Soy blanco y vivo en la tierra.

SILENCIO

65 No soy de cristal
Ni de vidrio, ni metal,
Ni de género de ninguna especie
Y sin embargo me rompo.

SOMBRA

66 Para donde me voy la llevo;
Cuando vuelvo, la traigo.

67 Me está dando
Y no la veo.

68 Cuando me siento me estiro
Cuando me paro me encojo
Entro al fuego y no me quemo
Entro al agua y no me mojo.

69 Entra al fuego y no se quema
Entra al agua y no se moja
Entra a las espinas, no se lastima.

 


1.3. DEL TIEMPO


 
AÑO

70 Tengo un árbol con doce gajos
Cada gajo tiene su nido
Cada nido tiene su nombre,
Y el que lo adivine
Se llama por hombre.

AÑO Y LOS MESES

71 Allá está un arbolito coposito.
Cada gajo tiene su nido
Cada nido tiene su nombre
Y el que adivine tiene por hombre.

AÑO, MES, DIA Y NOCHE.

72 Un padre tiene doce hijos
Treinta nietos,
La mitad blancos
La mitad negros.


73 Soy gigante de mucho valor
Tengo doce hijos.
De los doce hijos
Treinta son nietos
La mitad blancos
Y la mitad negros.

 

AÑO, MES, SEMANA Y DÍA

74 Arbolito de doce gajos
Cada gajo tiene su nido
Cada nido tiene su huevo
Cada huevo tiene su nombre
Adiviná si sos hombre.

DIA Y NOCHE

75 Allá viene un toro negro
Voltiando a toda la gente
Allá viene un toro blanco
Levantando a toda la gente.

76 La vaca negra
Se metió al mar
El toro negro la va a sacar


 
1.4. DEL AGUA


CRECIENTE.

77 Toro barroso
Que arrastra el trozo.

78 Brama como toro
Y no es toro
Osa como chancho
Y no es chancho.

LLUVIA

79 De la tierra subí al cielo
Del cielo bajé a la tierra
No soy Dios y sin ser Dios
Como al mismo Dios me esperan.

80 Arriba suena, abajo llora
Teje que teje, la tejedora.

 

2. DEL MUNDO VEGETAL


 
ABROJO

81 En el monto escabroso
Me dijeron que abra el ojo.

AJÍ

82 Torito bravo
Colita ‘i palo.

83 Allá está un hombre
Pantalones colorados
Bravo como condenado.

84 Arbolito coposito
Ponchito colorado
Verde como loro
Bravo como el toro.

85 Colorado bolsillo
Que tiene plata en sencillo .

86 Allá está un muchachito parado
Gorrito colorado.

AJO

87 Arbolito de siete gajos
¡Adivina carajo!

88 Está un mancebo en el huerto
Entre flores metido,
De hierbas amarrado
De paño verde cubierto
Al revés y al contrarrevés
Tiene dientes y no tiene boca.
¡Adivina esta cosa!

89 Tiene dientes
Tiene barba y no es hombre.

ALBAHACA

90 Alba pero no de día
Vaca pero no de cría.

ALFA

91 Alto mas alto me quisieran ver
Antes los moros me quieren comer.

ALGARROBA

92 Seca como leña
Amarga como hiel
Y dulce como miel.

ALGODÓN

93 Siempre me dicen algo
Aunque humilde soy
No soy señor y me nombra
Con la nobleza del Don.

94 Algo traigo por su nombre
Y don por apellido.

95 Allá en aquel árbol coposo
Hay un donoso.

96 Papas blancas
Semillas negras.

ALTAMISA

97 Alta como torre
Misa que no se oye.

AMAPOLA

98 Con mi cara encarnada
Y mi ojo negro
Y con mi vestido
El campo alegro.

BANANA (plátano)

99 Oro no es
Plata  no es
Corre la cortina
Y verás lo que es.

BREVA ( o Higo)

100 Negra morena
Llena de arena.

101 Negra morena
Tripas de arena.

102 Me fui para viña
Topé una negra.
Le piqué en la vena
Cayó en la arena.

CAÑA

103 Alto en altura
Delgada en cintura
Muchas miniaturas
Sin puerta ninguna.

104 Largo, largo
Maldito lo que valgo.


CEBOLLA

105 Fui a la plaza
Traje una dama
Vine a la casa
Lloré sin ganas.

106 Cabeza blanca
Cola verde.

107 Tisa, tisa
Jaula petisa.

108 En el campo me crié
Metida entre verdes lazos
Aquel que llora por mí
Ese, me hace pedazos.

109 En el suelo me crié
Viví entre verdes lazos.
Aquel que llora por mí
Ese me hace pedazos.


110 Redonda como una taza
Tiene pelos en la panza.


111 Sombrero sobre sombrero
Sombrero de rico paño
Si no adivinas hoy
No adivinas en todo el año.

CORTADERA

112 Blanca señora soy
Donde me plantan estoy
Cuando me dan la mano
Buena cuchillada doy.

CHACRA Y ESPIGA

113 En el camino hay un gigante parado
Con un sable al lado.

CHAUCHA

114 Hilo tengo sin ser carretel
Pero con ellos no me han de comer.

CHOCLO

115 Detrás de aquel monte espeso
Esta uno sacando el pescuezo.

116 Tamaño como un pepino
Y tiene barba
Como un capuchino.

117 En los campos campiranos
Hay un padre franciscano
Tiene dientes y no come
Tiene barbas y no es hombre.

118 En un monte monterano
Hay un padre franciscano
Tiene barba y no es hombre
Tiene dientes y no come.

DOCA

119 Verde la como
Madura no
Ya llega el tiempo
Que adoro yo.

DURAZNO

120 Cuando joven  canoso,
Cuando viejo buen mozo.

121 Cuando mozo canoso
Cuando viejo donoso.

122 Alto mas alto
Me quisieran ver
Que los moros
Me quieren comer.

123 En alto ve viá
En altura me quisiera ver
Vienen los moros
Y me quieren comer.

ESPINA

124 Voy por un caminito
Encontré un diablito
Y me hago a un ladito.

125 Fui por un caminito
Y sin querer la llevé.

126 Fui por un caminito
Encontré un diablito
Le pregunté como se llamaba
Y me dijo ¡Ay!

ESPINAS DE ALGARROBO

127 Nació de lo más humilde
Y remontó tanto vuelo
Que está mejor sentado
Que Jesús en los cielos.

GRANADA

128 Alto vivo
Moros veo venir.
Corona de rey tengo
Pero no puedo huir.

HIGO

129 A vos te digo.

130 Alto estoy
Mas alto quisiera estar
Antes que venga los moros
Y me quieran comer.

HIGUERA

131 Vestido gris
Tapado verde
Botones negros.

MELÓN

132 Toronja, toronja
Minina. Minina
Te pasas de tonta
Si no adivinas.

133 Cuando mozo canoso
Cuando viejo donoso.

134 Cuando mozo canoso
Cuando viejo buen mozo.

135 Un joven saco amarillo
Forro rosado
Botones dorados.

136 Chaleco amarillo
Forro colorado.

MEMBRILLO

137 En blancos pañales nací
En verde me cautivé
Como será mi desgracia
Que amarillo me quedé.

MISTOL

138 Tengo un cielito verde
Las goteras coloradas.

NARANJA

139 En blancos pañales nací
Y verde me cautivé
Entre penas y trabajos
Amarilla me quedé.

140 En blancos pañales nací
Y verde me cautivé
Y tanta era mi desgracia
Que amarilla me quedé.

141 En blancas mantas nací
En verde me convertí
Tantos fueron mis sufrimientos
Que amarilla me quedé.

142 Redonda como una torre
Lisa como una mesa
Amarga como la hiel
Dulce como la  miel.

NUEZ

143  No es  lo que comés
Adivina si podés.

144 Oro no es
Plata no es
Abría la caja
Sabrás lo que es

145 Tengo una cajita de madera
Que ningún carpintero
la puede hacer
Tan solo Dios con su gran poder.

146 Casita chiquita
de gran perecer
Ningún carpintero
 que la pueda hacer
Sólo Dios del cielo
con su gran poder.

147 Arca cerrada
de buen parecer
No hay carpintero
 que la pueda imitar
Sólo Dios del cielo
con su gran poder.

148 Casita cerrada de buen parecer
No hay carpintero que la haga
Sino Dios con su gran poder.

149 Arquita chiquita
de buen parecer
Ningún carpintero
la ha podido hacer
Si no Dios del cielo
Con su gran poder.

OMBÚ

150  Cabeza llena de pájaros
Llena de barro los pies
Cuerpo sin nada de leña
Adivine usted que es.

PALMA

151 Yo me crié en Verbena,
Y me compran los cristianos.
Si quiere saber nombre
Es cosa que está en su mano.

PARRA, UVA Y VINO

152 Madre hojosa
Hija preciosa
Nieto hablador.

PASTO

153 Alto me veo
Más alto me quisiera ver
Vienen los moros
Me quieren comer.

PENCA

154 Tronco de higuera
Flor de zapallo,
Tonto baboso
Cara de caballo.

155 Cara de caballo
Flor de zapallo
Perra rabiosa.

156 Voy por un caminito
Me encuentro con un diablito
Me hago a un ladito.

PERA

157 ¿Cuál es aquella que espera?
Blanca por dentro
Amarilla por fuera.

158 Dulce, blanca y amarilla
A todito el mundo agrada
¿Desea saber quien soy?
Espera ¿Estás enterada?

159 Verde por fuera
Y blanco por dentro
Si quiere que te lo diga
Espera.

PEREJIL

160 Pere anda.
Gil camina.

161 Pereza anda
Gil camina
Burro es quien no adivina.

POLEO

162 Me dice Po y no soy Po.
Leo pero no carta.

POROTO

163 Tengo una blanca flaquita
Le echo agua y sale gordita.

REPOLLO

164 Sombrero sobre sombrero
Sombrero de rico paño.
Si no adivinas ahora
No adivinaras para el año.

ROSA

165 Yo tengo nombre de santa
Y en mi hermosura y olor
Merezco ser comparada
Con la que es madre de Dios.

ROSETA

166 Rosa me dicen
Y no soy rosa
Zeta me dicen
Y no soy.

167 Rosa me dicen
Y no soy rosa
Zeta me dicen
Y no soy.

RUPACHICO

168 Verde como loro
Bravo como toro.

SANDÍA

169 Cajoncito verde
Generito colorado.

170 Cajita verde
Género colorado

171 Chaqueta verde
Botones negros

172 Tapado verde
Botones negros.

173 Tengo un chaleco
Forro rosado
Botones negros.

174 Una mujer de saco verde
Forro rosado y botones negros.

175 En el campo me crié
Metido entre verdes lazos.
Aquel que llora por mí
Ese me hace pedazos.

176 Fui por el campo de raso
Encontré una niña sin brazos,
Y por comerle el corazón
La hice mil pedazos.

177 Vengo de Santo Domingo
De hablar con mi padre Dios.
Me dio un hábito verde
Y encendido el corazón.

178 Santa sin ser bautizada,
Mártir sin saber que día
No ande contigo la noche
Porque conmigo está el día.

TOMATE

179 Verde fui nacido
Colorado me volví,
Y a la voz del pregonero
En la calle me vendí.

TORONJIL

180 Me dicen toro, no soy toro.
Me dicen gil, y gil soy.

181 Toro anda, gil camina
Tonto el que no adivina.

TRIGO

182 Verde me crié
Amarillo me criaron.
Oscuro me molieron
Y blanco me amasaron.

183 Verde me crié
Rubio me cortaron
Y blanco me amasaron.

184 Verde nací, amarillo me cortaron,
Y es mi destino morir quemado.

185 Barbas tiene, hombre no es
Olas hace, río no es.

186 En un campo campirano
Tope un hombre franciscano
Tiene diente y no come
Tiene barba y no es hombre.

TUNA

187 La madre es verde
La hija es roja.
¿Cuál es la planta
Que da fruta en la hoja?

188 Tronco de higuera
Flor de zapallo.
Tonto baboso,
Cara de caballo.

189 Planta de parra,
Flor de zapallo
Tonta babosa
Cara de caballo.

UVA

190 Tilín para arriba
Tilín para abajo.

VID

191 Una vieja corcobeta
Tuvo un hijo enredador,
Unas hijas buenas mozas
Y un nieto predicador.

192 Una “mal peinada”
Y un trepador
Una niña buena moza
Y un nieto predicador.

193 Alto mora, alto llora
Alto teje, la tejedora.

194 Hay una madre
Que tiene cuatro hijos
Dos buenos y dos malos.

195 Alto como una torre
Bajo como una mesada
Amarga como la  “yel”
Y dulce como la miel.

VID, UVAS Y VINO.

196 Una vieja corcobeta
Con un hijo alrededor.
Y un nieto predicador.

VIÑA

197 Seco como leña
Verde como yuyo
Amargo como hiel.
Dulce como miel.

198 Seca como leña
Verde como alfalfa
Amarga como hiel
Y dulce como miel.

ZAPALLO

199 Siembro las tablas,
Salen sogas,
Recojo bolas. 

3. MUNDO ANIMAL.

 
ABEJA

200 Siendo la vaca tan mala
No tiene las astas del toro.

ARAÑA

201 Por dentro de una caña
Dándose maña
Se va para España.

202 En alto vive
En alto mora
En alto teje
La tejedora.

ATAJACAMINO

203 Quirco camina
Burro el que no adivina.

AVESTRUZ

204 Trancos barrancos
Calzones blancos.

205 Trancos barrancos
Pantalón blanco.

206 Un pájaro muy grande
Tiene alas y no vuelva
Pero corre mas fuerte
Que tu abuela.

AVISPA

207 José María Delgado,
Espinazo quebrado.

208 Santa María
De Copacabana de oro
Siendo la vaca tan mala
No tiene las astas como el toro.

AVISPERO

209 Pasapuente, pasapuente
Pueblito de mala gente

210 Puente sobre puente
Pueblito de mala gente

211 Estrellita reluciente
Pueblito de mala gente.

BOCA DE CABALLO Y FRENO

212 Olla de carne
Puchero de hierro.

213 Olla de carne
Tumba de fierro.

BURRO, HOMBRE Y PASTO.

214 Tingo Milingo de cuatro patas
Lo come a Tingo Milingo
de una pata.
Va Tingo Milingo de dos pies
Y lo saca a Tingo Milingo
de cuatro patas
Para que no lo coma
a Tingo Milingo de una pata.

CABALLO HERRADO Y LASTIMADO EN EL LOMO.

215 Clavado de pies y manos
Herido en la cruz está
No es Dios ni su semejante
¿Adivine quién será?

CALANDRIA

216 Salta y escarba
Canillitas delgadas.

CARACOL

217 Salí al campo por ver si me divertía.
Vi una casa muy bien construida.
Me arrimé a ella  a ver quien vivía.
Vi un alcalde muy serio y pausado
Que antes muere que dejar su Estado.

CARNERO

218 Envuelto en un cobertor
Haga frío o haga calor.

CARNE Y GATO.

219 Tingo Tingo estaba arriba.
Tongo Tongo estaba abajo
Si Tingo Tingo se cayera
Tongo Tongo lo comiera.

220 Coloradito colgando
Federico llorando

221 Coloradito llorando
Y peludito gritando.

CASCOS DE CABALLO

222 Cuatro botecitos
Van para Francia,
Trotan y trotan
Y nunca se alcanzan.

CHAMPI

223 Fui por un caminito
Encontré un viejito
Le pegué con el ponchito
Y quedo dormidito.

224 Fui por un caminito
Encontré un viejito,
Le pegué un chiflidito
Y quedo dormidito.

CHANCHO

225 Animal gacho
Orejas de macho.

CHELCO

226 Sobre aquella peña
Está un señor haciendo señas.

CHICHARRA

227 Pajarito mesmero
Que canta en el mes de enero.

CHIÑE, ZORRO, LIEBRE Y LEÓN

228 El din y el don
La vaca chupina
Y el buen paletón.

CHUÑA

229 El campo grita
Y no es campero
Pega martillazos
Y no es zapatero.

COLMENA

230 En un convento
Sin cámaras y sin torres,
Muchas monjitas adentro
Haciendo dulce de flores.

CÓNDOR

231 Blanco de nacimiento
Negro de mocedad
Tengo la cabeza pelada
¿Adivinen por qué será?

CONEJO DE CAMPO

232 En el campo campesino
Topé un potro potranquino
No tiene cola ni clina
Ni la marca del viejo cristiano.

CUERVO

233 Blanco fue mi nacimiento
Moreno mi mocedad
Si me pelo la cabeza
¿Adivine qué será?

GALLINA

234 Una niña fornida
Que caga dormida.

235 Una señora muy aseñorada
Llena de remiendos
Sin ninguna puntada.

GALLINA Y HUEVO

236 María Quinacho
Parió un hijo macho.

GALLO

237 Soy un hombre encumbrado
Soy mejor que un reloj
Me acuesto a la oración
Y me levanto con el sol.

238 Alto altanero
Gran caballero
Gorra colorada
Espuelas de acero.

GARRAPATA

239 Garra, pero no de cuero
Pata pero no de vaca.

GRILLO

240 Tiene cabeza de vaca
Tiene cara de oso
Tiene dientes en las patas
Y nace en el calabozo.

GUANACO

241 En la punta de un cerro
Hay un palo con cencerro
Donde cantan los jilgueros
La vida de los solteros.

HORMIGAS

242 En el campo hay un animal
Que lleva la carga en la cabeza.

243 Muchas damas en un agujero
Todas se visten de negro.

244 Juana va, Juana viene
Y en el camino se entretiene.

HORMIGUERO

245 Estrellita reluciente
Pueblito de mala gente.
HUEVO

246 Poronguito run run
Que no tiene tapa ni tapón.

247 María Penacho 
parió un muchacho
No se sabe si es hembra o es macho.

248 Remiendito sin costura.

249 Blanco es cuando la gallina lo pone
Con aceite se fríe,
Y con pan se come.

250 Una arquita muy chiquitita
Blanquita como la cal
Todos la saben abrir
Nadie la sabe cerrar.

251 Chiquito, chiquito
De  mucho valor,
Todos lo saben abrir
Nadie lo sabe cerrar.

252 Todos me saben abrir
Y nadie me sabe cerrar.

253 Tengo una barquita chiquitita
Blanquita como la cal
Todos la saben abrir
Nadie la sabe cerrar.

254 Mi madre tartamuda
Mi padre buen cantor
Tengo blanca la capita
Y amarillo el corazón.

255 Mi mamita es tartamuda
Y mi padre buen cantor.
Blanco es siempre mi vestido
Y amarillo el corazón.

256 Vengo de padres cantores
Aunque yo no soy cantor
Traigo los hábitos blancos
Y amarillo el corazón.

257 Es su madre tartamuda
Y su padre buen cantor
Tiene su vestido blanco
Y amarillo el corazón.

258 Allá está una casa blanca
Sin puerta ni ventana.

259 Antes que nazca la madre
El hijo anda por el mundo.

260 Un barrilito pon pon
No tiene agujeros
Ni tiene tapón.

HUEVO Y POLLO

261 Aripico, Aripico
No tiene patas ni pico.
Aripico, Aripico
Tiene patas y pico.

262 El hijo de Tirolico Tico
No tiene patas ni pico.
Pero el hijo de Tirolico Tico
Tiene patas y pico.

263 Tirulico Pico
No tiene pata ni pico
Y el padre de Tirulico Pico
Tiene pata y pico.

264 Madre me labró una casa
Sin puerta y sin ventana
Cuando quiero salir
Antes rompo la muralla.

265 Cuarto oscuro
Juan desnudo.

LANGOSTA

266 Cara de caballo
Pierna de serrucho.

LECHIGUANA

267 Sombrero sobre sombrero,
Sombrero de rico paño
Si no adivinas agora
Has de adivinar al año.
 
268 Fuente sobre fuente
Pueblito de mala gente.

269 Espejito reluciente
Pueblito de mala gente.

270 Tengo un espejito reluciente
Y un pueblito de mala gente.

271 Tengo una piedra ploma
El que la halle la coma.

272 Pobre me echó Dios al mundo
Sin plata ni que vender
Me sacan la sustancia
Y me dejan a padecer.

LIENDRE

273 Tira el hilito
Chilla el huevito.

LORO

274 Soy del color del campo
Y no soy campesino
Se hablar pero no soy humano.

MOSCA

275 Una señora muy aseñorada
Que sube al tren
Y no paga nada.

OSAMENTA ANIMAL ARRASTRADA POR LA CORRIENTE

276 ¿Cual es aquel que camina
Sin ser dueño de sus pies
Poniendo todo al revés
Y el espinazo al través?

OVEJA

277 En el campo me crié
Gritando como una loca
Me ataron de pies y manos
Para sacarme la ropa.

PEPITERO

278 Chingolito mesmero
Que canta en el mes de enero.

PIOJO

279 Ofendiste a quien te crió
Y te buscando con dos luces
Y si te llegan a encontrar
Tu muerte será entre dos cruces.

QUIRQUINCHO

280 Ovillejo, ovillejo
Cara de indio viejo.

281 Cucharón, cucharón
Saca la tierra de tu rincón.

282 Detrás de un cuarto oscuro
Tengo un viejo duro.

RATA

283 Traca que traca
Tras la petaca.
SAPO

284 Un bichito ronco
Chupino el tronco.

285 Salta que salta
Colita le falta.

SURI

286 Trancos barrancos
Mechones blancos.

287 Hay un ave en el campo
Que tiene ala y no vuela
Y es mas ligero que tu abuela.

288 Tiene alas y no vuela
Y es más ligero que tu abuela.

TERNERO

289 De arriba lluevo
Y abajo crece
Ñañito ¿qué te parece?

TORTUGA

290 Tengo una casita sin calle
Voy hacia abajo o arriba
Y autos, carros y tartanas
Me pasan por encima.

VACA

291 Dos picapunzantes            (astas)
Dos miradores                   (ojos)
Un espantamoscas             (cola)
Y cuatro andadores.           (patas)

292 Cuatro terrosas
Cuatro melosas                  (las ubres)
Dos guarapales                  (?)
Y un quitamoscas.

293 Cuatro patascos
Cuatro melascos
Dos gualampones.
Y un quitamoscas

294 Dos torres altas
Dos miradores
Un espantamoscas
Cuatro andadores.

295 Cuatro meloscas
Cuatro terroscas
Dos galpones
Y un quitamoscas.

VACA, CHACRA Y HOMBRE

296 Tingomilingo de cuatro pies
Come a Tingomilingo de un pie

Y Tingomilingo de dos pies
Corre a Tingomilingo de cuatro pies.

VÍBORA

297 Es larguita como el tiento
Ligerita como el viento.

298 Palo liso, palo liso,
Cuando te veo me atemorizo.

VIZCACHA

299 Bizca, pero no de un ojo.
Hacha, pero no de hacha.

ZORRO

300 Maraña, maraña
Se fue para España
Robando gallinas
Como era su maña.


4 MUNDO DEL HOMBRE

4.1 MUNDO ESPIRITUAL, AFECTIVO Y RELIGIOSO.

 
ABEL

301 Murió un hombre sin culpa
Cuya madre no nació
Estando su abuela virgen
Hasta que el nieto murió.

AVEMARÍA

302 Estudien, estudien
En los libros de Salomón
Que me van a avisar
Cual es el ave que no tiene
Sangre mi corazón.

CAÍN

303 ¿Cuál es el hijo que mata
a la cuarta parte  de la generación
y que al morir los entierra
en las entrañas de la abuela?

HOMBRE

304 Soy animal y viajo
de mañana en cuatro pies.
Al mediodía en dos
Y a la tarde en tres.

305 En  la mañana en cuatro
A mediodía en dos
Al anochecer en tres.

MADRE

306 Pensando y pensando estoy
Que parentesco me toca
Con la suegra de mi cuñada.

MENTIRA

307 Fui por un caminito
Camino no había
Entré en un potrero
Puerta no tenía
Comí naranjas donde no había.

NOMBRE

308 Hay una cosa que en todo se pega.

PENSAMIENTO

309 Esperate, me acercaré.

310 Chiquitís, chiquitís
En todo el mundo lo andarís
Y nunca lo olvidarís.

311 Chiquito comomun anís
Todo el mundo lo andarís.

312 Correrís, correrís
Por los campos de ararís.
Y nunca lo alcanzarís.

313 Andarís, andarís
En el campo de Alanís.
Nunca lo verís
Y nunca lo alcanzarís.

314 Tengo un caballito
Más ligero que el viento
No lo vendo por un cuerito.

TIERRA Y HOMBRE

315 ¿Cuál es aquel hijo cruel
que a la madre despedaza
y ella con la misma traza
se lo va comiendo a él ?


4.2  LETRAS, LIBRO Y PALABRAS.

 
A (LETRA)

316 En los altares me adoran
En el agua me bendicen
Y todos los sabios dicen
Soy la primera ante todas.

317 En medio del mar estoy
Ni soy astro ni estrella
Ni tampoco cosa bella
Y en medio del mar estoy.

318 ¿ Cual será la muy mentada
que se halla al fin de la vida
no halla en el mundo cabida
ni en el cielo tiene entrada
que no se encuentra en los meses
y en la semana dos veces?

E (LETRA)

319 En medio del cielo estoy
no soy ángel ni sol
ni luna bella
adivine usted quien soy.

I (LETRA)

320 Soy un palito muy derechito
Y encima de la frente
llevo un mosquito
Que ni pica ni vuela
Ni toca vihuela.

O (LETRA)

321 Soy la redondela del mundo
Sin mi no puede haber Dios,
Papas y cardenales sí,
Pero pontífices no.

322 En medio del sol estoy,
Somos cinco hermanos
Estoy dos veces en el toro
Dos veces en el obispo.

R (LETRA)

323 En Roma fue mi principio
En Paris mi centro
En el mar ni fin.

 

4.3 MÚSICA E INSTRUMENTOS MUSICALES

 
ACORDEÓN

324 Allá está un palo borracho
Que llama a todos los muchachos.

GUITARRA

325 Rasca el buche
Tuerce la oreja

326 Una vieja lesa
Con seis tetas
En la cabeza.


327 Una vieja lesa
Con seis sesos
En la cabeza.

328 Me rasco el pupo
Me muero de gusto.


4.3  ORGANISMO Y FUNCIONES DEL CUERPO HUMANO.
 
BARBA

329 Una pregunta tan fácil
Sabiéndola preguntar
¿Qué planta se va a regar
cuando se la ha de cortar?

BOCA

330 Treinta y dos  sillitas blancas
Y un rojo comedor.
Una vieja parlanchina
Se movía sin temor.

BOCA Y BRAZO

331 Dios me dio un pozo
Y para él me dio un lazo
Que estirado no alcanza
Y doblado sobra.

BOCA Y DIENTES

332 Tengo una ollita con huesos
Que no la vendo
Ni por cien pesos.

CABELLO (O PELO)

333 Fui por el campo
Corté un palito
Cortarlo pude,
Rajarlo no.

334 Fui por el campo
Corté un bastón
Cortarlo pude
Rajarlo no.

CABEZA

335 Me dieron una naranja
Muy linda pero emprestada
Cinco me dieron con ella
Y diez mas para que guardara.

336 Una bola con siete agujeros.

CANILLAS (PIERNAS)

337 Dos hermanos elegantes
Panza apara atrás
Espinazo para adelante.

COTO

338 Una “c” de media luna.
Una “o” de luna entera.
Una “t” de sus turbantes
Y una “o” más adelante.

CUERPO HUMANO.

339 Cimiento sobre cimiento.    (los pies)
Sobre el cimiento el poste (el cuerpo)
Sobre el poste el molino   (la cabeza)
Sobre el molino el monte.     (el pelo)

DIENTES

340 Un corralito de yeso
Que no lo vendo
Ni por cien pesos.

341 Tengo una soga de quesillos
Que no los puede comer.

DIENTES Y LENGUA

342 Corralito de huesos
Caballito inquieto.

LENGUA

343 Una señora muy aseñorada
Siempre va en coche
Y siempre está mojada.

344 Una señora muy aseñorada
Siempre está adentro
Y siempre está mojada.

345 Blanca cuando está sucia
Colorada cuando está limpia.

346 Allá está una viejita
Dentro de un cuevita.

 
LENGUA Y BOCA

347 Dentro de un  corralito de huesos
Hay un lorito hablador.

LUNAR

348 Remiendo sin costura.

MANO

349 Una madre con cinco hijos
Todos semejantes
Y todos distintos.

350 Dos hermanitas
Muy igualitas
Una muy educada
Y la otra no sabe nada.

MANO Y DEDOS.

351 Allá está una vela
Con cinco velitas

NIÑAS DE LOS OJOS

352 Dos niñas que a la par caminan
Y nunca se pueden ver.

PUPO

353 Alto en altura
Cortado en la cintura
Costura segura.

RESPIRACIÓN

354 Andad y venid,
Si no vienes, ¿Qué será de mí?

UÑAS

355 Cinco muchachitos
Sombreritos blancos.

356 En una barranca
Hay cinco hermanas
Con gorras blancas.


4.5. DEL VESTIR

ALPARGATAS VIEJAS

357 Dos hermanitas muy igualitas
Llegan a viejas, abren los ojitos.

CAMISA

358 Entra por una
Sale por tres.

ESPUELA

359 Mulita tosca
Colita rosca

360 Tengo una vaquita tosca
Colita rosca

361 Vaquita tosca
Colita rosca.

362 Yegüita tosca
Colita rosca

363 Horquetín, horquetín
Cada paso hace “chilín”

364 Gallinita picotona
Pica sangre y no la toma.

MEDIA

365 Soy entera
Y me llaman la mitad.

366 Soy una pieza elegante
De cilíndrica figura
Llevo una sola costura
Y siempre me llaman mitad.

367 De día morcilla
De noche tripilla.


OJOTA O USHUTA

368 Pisa, que pisa
La parda petisa.

369 Quirquincho panta
Camina antarca.

PANTALÓN

370 Pan, pero no de harina
Talón, pero no de media.

SOMBRERO

371 Boca abajo lleno
Boca arriba vacío.

372 Cuando volcado está lleno
Cuando antarca está vacío.

ZAPATO

373 Dentro de un muerto hay un vivo.

374 Dos hermanitos
Muy igualitos
Cuando son viejitos
Les salen los ojitos.

375 Cuando llegan a viejos
Abren los ojitos.

376 Dos hermanos muy hermanados.
Después de viejitos
Abren los ojitos.

4.6 ELEMENTOS MATERIALES Y DE LA CULTURA DEL HOMBRE.

 
ACEQUIA

377 Largo y angosto
Como el mes de agosto.

ACEQUIA Y POZO

378 Larga como lazo
Redondo como cedazo.

AGUJA

379 Una yegüita mora
Con dos rienditas  en la cola.

380 Tengo una yegüita mora
Con rienditas en la cola.

381 Mulita mora
Con rienditas en la cola.

382 Una chinita flaca
Con el tiento para atrás.

383 En España soy nacida
Si caigo en las manos
De los indios
Soy perdida.

384 En España soy nacida
En las Indias soy vendida
Si me largan sin cola
Soy perdida.

385 Soy nacida en las Indias
Cautivada en España
Si me cintan sin el lazo
Cuenten que yo soy perdida.

386 En Salta  soy nacida
En los infiernos soy vencida
Si me largan soy perdida.

AGUJA E HILO

387 Una yegüita inquieta
Con rienditas en la cola.

ALFILER

388 Con “a” empieza mi nombre.
De las damas soy querida.
Si me prenden soy segura
Si me vóltean soy perdida.

ANILLO

389 Redondo, redondo,
Que no tiene tapa ni fondo.

390 Redondete, redondete
Cualquier tonto se lo mete.

ARADO

391 En una pampa pareja
Clava la uñita y para la oreja.

392 Camina por pampas parejas
Clava la uñita y para la oreja.

393 Corre mulita en cancha pareja
Clava la uñita, para la oreja.

ATAÚD

394 El que lo hace, cantando
El que lo compra,
Lo compra llorando,
Y el que lo usa no lo ve.

AZADÓN

395 Alto y grandote,
Con un diente en el cogote.

BALA

396 Soy más ligero que el viento.
Y soy de un pesado metal.
Como sirvo para el bien,
También sirvo para el mal.

397 No corre, no vuela
Pero es más ligera
Que tu abuela.

BALANZA

398 Dos hermanas muy hermanas
Siempre marchan a la par.
Cuando a una le dan de más,
La otra se levanta y se va.

399 Dos hermanitos muy hermanados
Cuando uno le da
Otro se alza y se va.

400 Adivinanza volanza
No tiene tripas ni panza.

BANDERA

401 Sin remiendos voy vestida
Y soy mujer de importancia
Llevo distintos colores
Y en ello va mi ganancia.
Nunca el jabón conocí
Y me llaman lavandera
Para burlarse de mí.

BARRIL

402 Ovillejo, ovillejo
Costillas sobre el pellejo.

403 Negro mesmero
Costilla sobre el cuero.

BASURA

404 Paso barranca por barranca
Río por río,
Sólo los árboles me atajan.

BROCHES DE LA ROPA

405 Dos hermanitos de día se abrazan
Y de noche se desabrazan.

BUQUE

406 Quien caballo vio
De tan extraña manera
Sin nunca haber comido,
Por el viento sostenido
Se le iguala en la carrera
Obra de maravillosas hazañas
Que arrastrando duro pecho
Sus riendas, por mas provecho,
Metidas en sus entrañas.

CAJÓN PARA DIFUNTOS

407 Quien lo hace no lo ocupa
Quien lo ocupa no lo ve
Quien lo ve no lo desea.

CALDERA DE COBRE

408 Negro motoso
Mano en cadera.

CAMPANA

409 Allá está una vieja
Con un diente
Que llama a toda la gente.

410 Una vieja con un diente
Que llama a todos sus clientes

411 Una vieja con un diente
Que llama a toda su gente.

412 Una señora con un diente
Que llama a todos sus clientes.

413 En la punta de un pino tengo un nido
En el nido tengo un huevo
En el huevo tengo un hilo
Tiro el hilo, chilla el nido.

414 Allá está una quesera
Dentro de la quesera está un huevo
Tira el pelo y chilla el huevo.

415 Vi un cuerpo sin alma
Que das voces sin cesar.
En e viento es sincero
Con ademán de bailar.

416 Alta en altura
Está la vaca oscura
Mejor para el cura.

CANDADO

417 Perrito negro
Cuida la casa.

418 Un perrito negro
Que cuida la casa.

419 Choquito negro
Cuida la casa.

420 Va y viene
Mi tío Doro lo tiene.

421 Chiquito como un ratón
Guarda la casa como un león.

CARBÓN

422 Me fui por un caminito
Encontré un negrito
Lo traje a casa
Y se puso coloradito.

423 En el mercado compré un negrito
Fui a las casas
Y se me hizo coloradito.

424 Fui a la plaza
Compre un negrito
Porque lo miran
Porque lo soplan
La tierra o polvo
Cambia de ropa
Y pónese a punto
Coloradito.

CENCERRO

425 Allá viene un burro
A tomar agua
Se agacha
Y no toma nada.

426 Voy al campo y no como
Voy al agua y no bebo.

427 Tengo un animalito
Sin patas que camina
Y no deja rastro
Que grita y no tiene boca
Va al agua y no toma agua
Va al campo y no come pasto.

428 Petiso chillón
No bebe agua y es panzón
No past[or]ea y es bocón.

CEPILLO DE CARPINTERO

429 Come por la pancita
Bostea por el lomito.

CHICOTITO

430 Fui por un caminito
Me encontré un chico
Le pregunté como se llama
Me dijo Tito.

CHIMENEA

431 Alta y delgadita
Echa humo por la coronita

COPAS

432 En los comedores se lucen
Y en los sombreros se ven.

CUCHARA

433 Allá va una mulita cargada
Entra en la cueva
Y sale sin nada.

434 Tengo una mulita blanca
Que entra cargada
Y sale descargada.

435 Yegüita mora
Que entra por una quebrada
Cargada
Y sale descargada.

436 Tengo una mulita cargada
Entra por la quebradita
Y sale descargadita.

CUCHILLO

437 Juan desnudo
Entra en cuarto oscuro.

438 Gallinita picotona
Pica sangre y no la come.

CUCHILLO Y VAINA.

439 En un cuarto oscuro
Está Juan desnudo.

DAMAJUANA

440 Me voy por el campo
Topé una dama
Le pregunté como se llama
Me dice Juana.

441 Fui por un caminito
Topé una dama
Le pregunté como se llama
Dijo Juana.

442 Me dicen Dama,
Y me llamo Juana.

DEDAL

443 Sin ser sombrero yo subo,
Sin ser hoyo, pozo tengo
Sin ser guante voy al dedo
¡Adivina mi pequeño!

ERA

444 Este que era
Y este que no era
Y el que no adivine
Mas burro era.

ESCALERA

445 Vaya y tráigame un carpintero
Para que me haga crecer.

ESCOBA

446 En mi casa
Hay una vieja
Que viene y va.

447 Vengo de la sala
Voy a la cocina
Meneando la cola
Como una gallina.

ESCOBA DE JARILLA

448 En el campo verdeguea
Y en la casa culebrea.
 
ESCOPETA

449 Allá está una burra cargada
Sale corriendo la carga
Y la mula queda parada.

450 Palo borracho
Tira confite
Pa’ los muchachos.

FOGÓN Y BRASAS

451 En mi casa tengo un corralito
Lleno de cabras coloradas.

FÓSFORO

452 Galán caballero
La capa rosada
Y sombrero negro.

FOTO

453 Como soy me quedo,
De la edad no cambio,
Tengo boca y no hablo
Tengo ojos y no veo.

FRENO

454 Prestame tu mete y saca
Para irme a Chuquisaca
Cuando vuelva de Chuquisaca
Te entregaré tu mete y saca.

GALERÍA

455 Todos me dicen corredor
Y no me muevo donde estoy.

HACHA

456 Voy al campo, pego un grito
Vengo a la casa y me callo.

457 Voy al campo, pego un grito,
Vuelvo a las casas, quedo calladito.

458 En los campos grita
Y en las casas calla.

HACHA Y ASTILLAS

459 Voy al cerro, pego un grito
Saltan cabras y cabritos.

HORNO

460 Allá está un viejo panzón
Que no tiene tripas ni corazón.

461 Panzón, panzón
Que no tiene tripas ni corazón.

462 Negro panzón
No tiene tripas ni corazón.

463 Allá está una casa
Con dos puertas
 y ninguna ventana.

HUSO

464 Dando vuelta
Dando vuelta
Se empreña.

465 Davuelteando, davuelteando,
Se empreña.

IRRIGADOR

466 Mate de cuero
Bombilla de palo
Debajo de la frazada
Te daré un trago.

LÁMPARA

467 Una señora muy aseñorada
Se sienta en la mesa
Y no come nada.

468 Una señora muy aseñorada
Que está en la mesa
Y no come nada.

LAZO

469 Abre la boca
Y se traga al buey.

LEÑA

470 En el campo fui nacida
Las llamas son mi alimento
Donde quiera que me lleven
Es para darme sustento.

LLAVE

471 Chiquita como ratón
Cuida la casa como un león.

472 Mi dueño me tiene amor.
Y aunque soy mujer honrada
Me suele tener atada
Y guardada mi señor.

LOCOMOTORA

473 En cancha pareja
Corre mulita
Clava la uñita
Y para la oreja.

MAQUINA DE COSER.

474 Una viudita negra
Que viste a todos los desnudos.


475 Corre mulita
por cancha pareja
hinca la uñita
Y para la oreja.

MARCA

476 En el campo anda
En la casa está.

477 Estoy en la casa
Y ando por el campo.

478 Ando todo el campo
Y yo estoy en la casa.

479 Estando en la casa
Recorre los campos.

MATE Y BOMBILLA

480 De un monte espeso
Sale un largo pescuezo
A todos los que pasan
Les pide un beso.

MESA

481 Liso como piso

MOLINO HARINERO

482 Meando, meando me ablanco.

483 Da vuelta y da vuelta
Y echa blanco.

484 Davuelteando, davuelteando
Mea blanco.

485 Dando vuelta,
Mea blanco.

486 Caminando, caminando
Mea blanco.

MORTAJA

487 El que la hace, no la usa
El que la usa no la ve
El que la ve no la desea
Por más bonita que sea.

MORTERO

488 Viejo ronco
Chupino el tronco.

OLLA

489 Vivo pensando en una negra
En una negra panzona.

490 Señorita meca, meca
Rodilluda y panza hueca.

491 Una negreta sentada
En un banquete
Viene el rubete
Y le batió el ojete.

492 Una señora muy aseñorada
La invitan a un banquete
Se quema el ojete.

OLLA Y FUEGO

493 Mi comadre la negrita
Sentada en tres patitas
Mi compadre el colorado
Le salta al costado.

OLLA, FUEGO Y VIENTO

494 Negrete [es]taba sentado.
En su banquete
Vino colorete
Le batió el ojete.

PAILA

495 Pisa que pisa,
Negra petisa.

PAPEL, ESCRITURA, DEDOS Y PLUMA

496 Pampas blancas
Semillas negras
Cinco toros
Y una ternera.

PAPEL, LETRAS Y DEDOS.

497 Pampas blancas
Semillas negras
Cinco toros
y una tambera.

PAVA

498 Come por el lomito
Y despide por el piquito.

499 De Europa me han traído
Con el nombre de animal
Sirvo a la mejor gente
Y me ponen en el peor lugar.

500 Negrita caldera
Mano en cadera.

501 Tengo una vieja gacha.
Que para mear se agacha.

502 Tengo una negra gacha
Que para mear se agacha.

PEINE

503 Me dicen “pe”
Sacando mi nombre “ne”

PEINE Y PIOJOS

504 Tengo un galgo
Lo echo en un monte espeso
En cada atropellada
Mata cincuenta conejos.

PLANCHA

505 Pisa que pisa,
Parda petisa.

506 Negra morena
Mano en cadera.

507 Niña morena
Mano en cadera.

508 Una vieja con un ojo
Que mata liendre y piojo.

PUERTA

509 Va y viene
Y Teodoro lo tiene.

RUEDAS DE LOS CAMIONES

510 Cuatro compañeritas
Van al compás
Caminan y caminan
Y no se alcanzarán.

SEPULTURA

511 Quien la hace no la desea
Quien la goza no la ve.

TECHO

512 A vos te echo.

TETERA

513 Come por el lomo
Destila por el piquito.

TIJERA

514 En una calle muy limpia
Anda una dama al compás
Que camina p’adelante
Con los ojos para atrás.

515 Dos compañeras
Que van al compás
Con los pies adelante
Y los ojos atrás.

516 Yo tengo una hermanita
Que marchamos al compás
El piquito hacia delante
Y los ojos hacia atrás.

517 Dos hermanas gemelas
Que andan al mismo compás
Los picos por delante
Y los ojos por detrás.

TIJERA DE ESQUILAR

518 Bajo la lana
Suena la campana.

TRANCA [de la puerta]

519 Maravilla, que maravilla será
Está de día parado
Y de noche acostado.

TREN

520 Corre mulita
En pampa pareja
Hinca la uñita
Y menia  la oreja.

VAINA Y CUCHILLO

521 Dentro de un cuarto oscuro
Sale Juan desnudo.

VELA

522 Niña blanca
Canillas chorreadas.


523 Alto altanero
Martín caballero
Capa rosada
Sombrero negro.

524 Una dama muy delgada
De palidez mortal
Siempre se reanima
Cuando la van a quemar.

525 Allí está una vieja lesa
Que le corre la maleza

526 Una vieja larga y seca
Que le corre la manteca

527 Camisita por dentro,
Carnecita por fuera

4.7 COMUNICACIONES, CARTA, CAMINO, CARRO.

CAMINO

528 Fui preguntando por él
Y él no pregunta por nadie.

529 Todos preguntan por mi
Y no pregunto por nadie.

530 Todos me pisan a mí
Yo no piso a nadie.
Todos preguntan por mí
Yo no pregunto a nadie.

531 Largo como lazo
Hecho a martillazos.

CAMINO Y PASOS.

532 Largo como el lazo
Dale martillazos.

CARTA

533 Pies no tengo
Y voy y vengo

534 Soy blanca como la tez
Hablo sin tener lengua
Y camino sin tener pies.

535 Soy blanca como la paloma
Negrita como el pez
Converso y no tengo lengua
Y corro sin tener pies.

536 Pasa ríos y mares
No tiene boca
Pero sabe hablar.

4.8 EL JUEGO

BARRILETE

537 Pajarito colgando
Tripas colgando.

NAIPE

538 En la mesa se pone
Se reparte y no se come.

539 En España soy nacida
Vestido de mil colores
Por mí se quitan la vida
Los pobres y los señores.

540 En España fui nacida
Vestida de mil colores
Por mí se pierde el dinero
Y hasta que quita la vida.

541 Blanco fue mi nacimiento
Y soy de mucho valor
He causado muchas muertes
Y a arruiné a mucho señor.

542 Voy por un caminito
Extiendo un ponchito
Que se llena de florcita.

TABA

543 Una señora muy aseñorada
Porque estaba digo,
Porque digo es taba.

544 Salta y salta
Y siempre en Salta estaba

545 En Salta estaba
Todos los que estaban
Gustaban.

546 En Salta estaba
En Tucumán estaba
Y donde estaba
Mas me gustaba.

547 Estaba en Chile
Y aquí también

TROMPO

548 Para bailar me pongo la capa
Para bailar me la voy a sacar.
No puedo bailar con la capa
Y sin la capa no puedo bailar.


4.9. ALIMENTACIÓN

AGUARDIENTE

549 Agüita cristalina
Nacida de verde rama
Al hombre mas valiente
Le quita hora y fama.

550 Agua, pero no de río.
Diente, pero no de gente.

ANCUA

551 Saltando y brincado
se visten de blanco.

BUDÍN

552 Tapa sobre tapa
Corazón de vaca.

CHICHARRÓN

553 Chicha me dicen,
Siendo mi nombre Ron.

CHOCOLATE

554 Choco con todos los trenes
Y late mi corazón
El no adivina esta pregunta
Es un tontarrón.

EMPANADA

555 Tapa sobre tapa
Corazón de vaca.

HARINA

556 Verde nací
En amarillo me cautivé
Tanta fue mi desgracia
Que blanca quedé.

HUMITA

557 Vestido por camisa
Y la carne bien molida
Con los huesos bien cosidos
Preciso es comerme aprisa.

MATE

558 Un hombre panzón
Que hace buena digestión.

PAN

559 Redondito, redomón
Mete y saca y un renegón.

PASTEL

560 Tapa sobre tapa
Corazón de vaca.

QUESO

561 Redondo, redondo,
Cañudo de color
Se hace con leche
Se come con pan.

SAL

562 Soy blanca como la nieve
Y en el campo soy criada
Algo tengo de cristiana
Porque soy bautizada.

563 Soy blanca, del agua nací
Pobres y ricos viven de mí.

564 En el campo soy nacida
Los rayos del sol me tuestan
No hay posada en mi fandango
Que de mi no han de hacer fiestas.

VINO

565 Dentro de un maderón
Está un negrito fregón.

VINO Y VINAGRE

566 Hermanos son,
Uno va a misa
Y el otro no.

4.10 LOS VICIOS

CIGARRILLO

567 De arriba vengo
Bien amarrado
Destino traigo
De morir quemado.

568 En verdes pañales nací,
En negros me convertí.
Hasta donde llega mi desgracia
Que me envuelve en pañales blancos
Para llevarme a quemar.

569 Angelita amortajada
Colita colorada.

CIGARRO

570 Difunto amortajado
Culito colorado.

571 Difunto amortajado
Pico colorado.

TABACO

572 El La Habana fui nacido,
Y en el mundo consumido.

573 Verde me crié en el campo
Negra fue mi mocedad
Ahora me visten de blanco
Para llevarme a quemar.
 
 
4.11 PICARESCAS

AGUJA

574 La meto pechando
Y sale punteando.

ANILLO

575 Sumbelete, sumbelete
Cualquier mina se lo mete.

AROS

576 Entra lo duro en lo blando
Quedan los dos colgando.

BUEYES, ARADO Y CHICOTE

577 Dos peludos y un pelado
Y uno que le chirlia el culo.

CANDADO Y LLAVE

578 Esta la dama sentada
En la cama
Viene el damo
Y le mete su “como se llama”
La dama se queja
Del dolor que le deja.

CARNE Y GATO

579 Un coloradito colgando
Y un peludito llorando.

CEBOLLA

580 Rama parada
Shisha preñada.

581 Shisha preñada
Rama preñada

CONANA

582 Vos de  antarca
Yo de rodilla
Te haga cosquilla.

583 Ponete antarca
Y yo de rodilla
[en] medio  de la raya
te haré cosquilla.

CUCHARÓN

584 Lo meto zumbando
Y lo saco goteando.

CUCHILLO

585 En un zaguán largo y oscuro
Lo meten a Juan
Y lo sacan desnudo.

ESTRIBOS, HUEVOS DE GALLINA Y LECHE VACUNA.

586 Bájese caballero
Pisando lo que le cuelga
Tomará manjar del sidqui
Y sumo de la entrepierna.

HIGUERA

587 Yo me subo en ti
Tu te meneas
Yo me saco el gusto
Y tu con la leche quedas.

HOMBRE CON BUEYES Y ARADO.

588 Dos peludos y un pelado
Y otro que lo cuida al lado.

IRRIGADOR

589 En la mano lo lleva
Levanta la frazada
Y prepara el agujero.

JARRA [DE LA TINAJA]

590 Lo meto zumbando
Y sale goteando.

JERINGA

591 En la mano lo lleva
Meterla quiero,
Alza las cobijas
Aprontá el agujero.

PASADOR

592 Mi tío va y viene
Siempre duro lo tiene.

PELLÓN

593 Blando y lanudo
Bueno pa’ tu culo.

PONCHO

594 Un agujero traspasado
Que sirve para el soltero
Y para el casado.

SOMBRILLA

595 Fui por un caminito
Encontré una niñita
Le levanté el vestidito
Y le toqué el cosito.

TELAR DOMÉSTICO

596 Está una dama
Echada en su cama
Viene el damo y le mete
Su “como se llama”
La dama se queja
Del mal que le deja.

TELERA (PEDAL Y OVILLO)

597 – Cansado vivo, comadre,
de tanto subir y bajar.
- Mas cansada vivo yo,
de tanto meter y sacar.

VACA

598 Una cuarta más o menos
Que junta y ayunta
Y gotea por la punta.

ZAPATOS

599 No hay más intento
Que meter adentro,
No hay mas pesar
Que meter y sacar
No hay mas gusto
Que meter lo justo. 


4.12 NOMBRES PROPIOS
 
CATAMARCA

600 Tengo una cata que no habla
Y una marca que no pinta.

601 Cata que no grita
Marca que no quema.

CRUZ DEL EJE

602 Cruz, pero no de palo
Eje, pero no de hierro.

LA RIOJA

603 Río sin piedra
Plata sin hojas

604 Río con hojas.

605 Río que no crece
Hoja que no cae.

LUISA

606 De Lucas sacale “cas”
De Isabel  sacale “bel”
Si un nombre puedes formar
A tu abuela has de bautizar.

607 A lucas le quitas “cas”
A Isabel le quito “bel”
A ver si puedes formar
El nombre de una mujer.

MARGARITA

608 Del mar salió mi nombre
Y tanta fue mi desgracia
Que en garita me quedé.


VIVAS (APELLIDO DEL CAZADOR)

609 Vivas se fue al campo
Vivas perdices cazó
Vivas las trajo a la casa
Y Vivas se las comió.


4.13 PREGUNTAS


610 ¿De qué puede estar llena una bolsa para que esté más liviana que vacía?

R: De agujeros.

611 ¿Por qué entra el perro a la iglesia?

R: Porque la puerta está abierta.

612 ¿Porqué entierra el pan el perro

R: Por que no tiene bolsillos.

613 ¿Cómo puede bajar una paloma del filo a la quebraba?

R: No puede volar con las alas quebradas.

614 ¿Por qué el perro mueve la cola?

R: Porque la cola no puede mover al perro.

615 ¿Cómo se puede comer carne fresca guardada de un año para el otro?

R: Se carnea el último día de diciembre y se la come el primero de enero.

616 ¿Cuál es la hierba que conoce el ciego?

R: El rupachico u ortiga.

617 ¿Cómo sale un chivo del agua?

R: Mojado.

618 ¿Cuál es el animal que camina con las patitas en la cabeza?

R: El piojo.

619 ¿Por qué el buey busca el agua?

R: Por que el agua no lo busca a él.

620 ¿Cuándo está mas overa la vaca?

R: Cuando está a la sombra.

621 ¿Cuándo el toro es vaca?

R: Cuando lo carnea y le llaman carne de vaca.


4.14  CUENTOS DE ADIVINANZA [adivinanzas con explicación]

622 Como  el de dos
Bebo el de tres
Y una vez al mes

 R: Un señor que come el queso de dos años, el vino de tres años y una vez al mes se va de farra.

623 Cuando tenía te sabía dar.
Ahora que tengo no te puedo dar.
Anda y busca quien no tenga, que te dará
Que cuando yo no tenga te daré.

R: Un  hombre soltero que ayudaba a un anciano. Luego se casó y dejó de ayudarlo. Recomienda que se busque a un soltero que lo ayude o espere a que enviude.

624 Antes cuando no tenía te daba
Hoy que tengo no te puedo dar
Anda busca otro que no tenga que te dé
Que cuando yo no tenga te daré.

R: Una persona que al no tener hijos podía dar lo que le pedían en dinero. Cuando tienes hijos no puede dar limosnas ni dinero porque debe alimentar a sus hijos [le dice que se busque a otro que no tenga hijos para que le de limosnas o que espere a que sus hijos de casen y no tenga mas que mantenerlos, para que pueda volver a darle]


625 El hijo mata al padre
Dentro del vientre de la madre.

R: Un feligrés que mata a un cura dentro de la iglesia. (el feligrés es el hijo, el cura es padre, y la Iglesia es el vientre de la madre)

626 Cuatro patas en veinte
Sobre pelo en diez
Mete y saca en cinco.
Dale que dale en tres.

R: Un señor que había comprado un caballo en veinte pesos, una montura en diez, el freno en cinco y las espuelas en tres pesos.

627 Cuatro pies en diez
Sobre pelo en veinte
Metele y saca en tres
Picale a seis.

R: Un hombre que vendía el caballo en diez pesos, el recado en veinte, el freno en tres y la espuela en seis.

628 Cuatro patas, veinte.
Sobre pelo, tres.
Mete que saca, cinco.
Dale que dale, seis.
Que se retiren las nubes
Para que contemos las estrellas.

R: Un señor quería vender un caballo ensillado y no quería que el público sepa[?] Cuatro patas es el caballo, sobre pelo es el pelero, mete que saca el freno y dale que dale las espuelas. Las nubes son el público y las estrellas el dinero.

629 – Adiós pastor de veinte ovejas.
- Con un  tanto como estas y la mitad de estas, seré pastor de veinte ovejas.

R: Un pastor, por ver si otro sabía contar, le decía “pastor de veinte ovejas”. Tenía ocho en realidad, pero como sí sabía contra le contesta de ese modo.

630 Alta la vide venir
Triste  desconsolada
Ocho ojos, ocho orejas
Cuarenta y ocho uñas.

R: Una señora embarazada que venía montada en una yegua preñada.
[El cuento popular dice que un condenado a muerte, el día de su ejecución,  ve venir a  su mujer embarazada montada en una yegua preñada y desafía al Rey a que halle la solución  a una adivinanza, y en caso de no resolverla le perdone la vida. Le dice el verso y el rey no puede resolverlo y es perdonado.

631 Alto la vide venir
Ojos ocho, uña cuarenta y ocho.

R: Es un preso que para salvarse le echó esta adivinanza al carcelero. Una mujer gruesa que venía montada en una yegua preñada. Los ojos eran, dos de la yegua, dos del pohello , dos de la señora y dos de la criatura; y las uñas con cuarenta de la mujer y la criatura y cuatro por cada animal.


632 Antes fui hija
Ahora soy madre
Criando hijo ajeno
Marido de mi madre.

R: Es la hija que tuvo que alimentar a su padre con la leche de su seno a través de las rejas de la prisión en donde estaba.
[El cuento popular dice que un hombre fue  condenado a morir de hambre en prisión, pero recibía la visita de su hija quien lo amamantaba. La hija desafía al  Rey a que halle la solución  a una adivinanza, y en caso de no resolverla le perdone la vida. Le dice el verso y el rey no puede resolverlo por lo que  el padre es perdonado.


633 Gano seis reales
Pago mis deudas
Mantengo mis obligaciones
Doy plata a réditos
Y tiro plata por la ventana.

R: Un padre con seis hijos varones. Los hijos mantenían a su padre. Los hijos pagaban su [propia] crianza, las hijas mujeres no pagan crianza a los padres.

634 Torta mató a Pita
Pita mato a siete
De los siete escogía al mejor
Tiré al que vide
Maté al que no vide
Comí carne no nacida ni dañada
Tomé vino no pisado ni exprimido
Vi cargar  un muerto a un vivo.

R: Un tonto se fue a rodar tierra, la madre se opuso a ello y para que no ande en sufrimientos le preparó una torta envenenada. El tonto le dio a la perra que tenía que se llamaba Pita, y murió envenenada. La estaba por comer a la perra cuando llegaron siete cazadores. Creyendo que era un cabrito la comieron y murieron envenenados. El tonto eligió la mejor escopeta de los cazadores y le tiró a una cabra y salió matando a una liebre. Como la liebre tenía un sullo, lo comió. Luego comió un racimo de uvas. Al llegar al río la creciente llevaba un caballo muerto y encima del animal iba posado un jote. [Al llegar a un palacio se enteró que el Rey daría en matrimonio a su hija a quien le hiciera una adivinanza que no pudiese resolver y en caso contrario lo mataría. El tonto le  hizo ese verso y el Rey no pudo encontrar la solución y se dio por vencido. El tonto se casó con la hija del Rey]

635 TORTA MATÓ A PITA

Una vez tenía una mujer un hijo que se llamaba Juan el cual le hacía toda la contra a la madre.
Un año cosechó una bolsa de nueces, una de pasas y una de pelones, y le dijo que las tres bolsas eran para tres meses, una para junio, otra para julio y otra para agosto.
Y la madre se había ido para la plaza y el muchacho intruso   había sacado las bolsas a la vereda y vinieron tres hombres y les preguntó si se llamaban Junio. 
- Yo soy – y le dio la bolsa de nuez.
Y al otro le preguntó si se llama[ba]  Julio, (y) le dio la bolsa de pasas.
Y vino el otro y le preguntó si se llama[ba] Agosto y le entregó la otra (bolsa).
Y tenía una gallina empollado [para] que no se enfríen los huevos, se echó  y vino y la sacó al palo. Y se había sacado una bordalesa de vino y se fue hacia [una] laguna que allí había y se emborrachó con unas garzas que allí había. Y vino a la casa y la señora había [hecho] una torta  [envenenada] y le dio y lo mandó al campo.
Y el muchacho le dio la torta a la perra [que se llamaba Pita], y se murió y la carneó. Y vinieron siete hombres [cazadores] y les dio la perra y la asaron. Se murieron los siete hombres y él eligió la mejor arma.
Iba pasando una coneja [preñada] y la mató y se la[s] comió [a la coneja y el nonato]. Y cargó el burro y se fue a la casa.
[Vio un águila en su nido comiendo  uvas de una vid silvestre, y bebió del jugo que caía sobre una piedra]
Y se encontró con la creciente y vio pasar a un caballo muerto que carga[ba con] un jote. Y se fue por una calle y fue a parar a un palacio de un Rey y le dijo:
- Si no adivina esta pregunta , me caso con su hija y me dará una carga de oro – Y le hizo la siguiente pregunta:
- Torta mató a  Pita,
 Pita mata a siete.
De los siete elegí el mejor.
Comí carne nacida y no nacida.
Tomé agua del pico de un águila real.
Y vi un muerto [que] cargaba a un vivo.
 Adivina Rey que será.
Respuesta: Todo lo que le ocurrió al muchacho desde que la madre le dio la torta envenenada.
[Y el Rey no lo pudo adivinar y le pagó la carga de oro y se casó con la princesa y fueron muy felices]


ÍNDICE DE SOLUCIONES POR ORDEN ALFABÉTICO


 
A (letra): 316-318.
Abeja: 200.
Abel: 301.
Abrojo: 81.
Acequia: 377.
Acequia y pozo: 378.
Acordeón: 324.
Aguardiente: 549-550.
Aguja: 379-386, 574.
Aguja e hilo: 387.
Ají: 82-86.
Ajo: 87-89.
Albahaca: 90.
Alfa: 91.
Alfiler: 388.
Algarroba: 92.
Algodón: 93-96.
Alpargatas viejas: 357.
Altamisa: 97.
Amapola: 98.
Ancua: 551.
Anillo:389-390, 575.
Año: 70.
Año y meses: 71.
Año, mes, día y la noche: 72-73.
Año, meses, semanas y días: 74.
Arado: 391-393.
Araña: 201-202.
Aros: 576.
Atajacamnino: 203.
Ataúd: 394.
Avemaría: 302.
Avestruz : 204-206.
Avispa: 207-208.
Avispero: 209-211.
Azadón: 395.
Bala: 396-397.
Balanza: 398-400.
Banana: 99.
Bandera:  401.
Barba: 329.
Barril: 402- 403.
Barrilete: 537.
Basura: 404.
Boca: 330.
Boca del caballo y freno: 212-213.
Boca y brazo: 331.
Boca y dientes: 332.
Breva: 100-102.
Broches: 405.
Budín: 552.
Bueyes, arado y chicote: 578.
Buque: 406.
Burro, hombre y pasto: 214.
Caballo herrado y lastimado en el lomo: 215.
Cabello: 333- 334.
Cabeza: 335-336.
Caín: 303.
Cajón para difuntos: 407.
Calandria: 216.
Caldera de cobre: 408.
Camino: 528-531.
Camino y pasos: 532.
Camisa: 358.
Campana: 409- 416.
Candado: 417- 421.
Candado y llave: 578.
Canillas: 337.
Caña: 103-104.
Caracol: 217.
Carbón: 422-424.
Carnero: 218.
Carne y gato: 219-221, 579.
Carta: 533-536.
Cascos de caballo: 222.
Catamarca: 600-601.
Cebolla: 105-111, 580-581.
Cencerro: 425-428.
Cepillo de carpintero: 429.
Chacra y espiga: 113.
Champi: 223-224.
Chancho: 225.
Chaucha: 114.
Chelco: 226.
Chicharra: 227.
Chicharrón: 553.
Chicotito: 430
Chimenea: 431.
Chiñe, zorro, liebre y león: 228
Chispas: 45.
Choclo: 115-118.
Chocolate: 554.
Chuña: 229.
Cielo: 1-2.
Cielo y estrellas: 3-7.
Cielo, estrellas y tierra: 8
Cielo, tierra, sol y luna: 9
Cigarrillo: 567-569.
Cigarro: 570-571.
Colmena: 230.
Conana: 582-584.
Cóndor: 231.
Conejo de campo: 232.
Copas: 432.
Cortadera: 112.
Coto: 338.
Creciente: 77-78.
Cruz del Eje: 602.
Cuchara: 433-436.
Cucharón: 584.
Cuchillo: 437-438, 585.
Cuchillo y vaina: 437.
Cuerpo humano: 339.
Cuervo: 233.
Damajuana: 440.
Dedal: 443.
Día y noche: 75-76.
Dientes: 340-341.
Dientes y lengua: 342.
Doca: 119.
Durazno:120-124.
E (letra): 319.
Empanada: 555.
Era: 444.
Escalera: 445.
Escoba: 446-447.
Escoba de jarilla: 448.
Escopeta: 449-450.
Espina: 124-126.
Espina de algarrobo: 127.
Espuelas: 359-364.
Estrellas: 10-11.
Estrellas, nube y sol: 12.
Estribos, huevos de gallina y leche vacuna: 586.
Fogón y brasas: 451
Fósforos: 452.
Foto: 453.
Freno: 454.
Fuego: 46-49.
Galería: 455.
Gallina: 234-235.
Gallina y huevo: 236.
Gallo: 237-238.
Garrapata: 239.
Granada: 128.
Grillo: 240.
Guanaco: 241.
Guitarra: 325-328.
Hacha: 456-458.
Hacha y astillas: 459.
Harina: 556.
Higo: 129-130.
Higuera: 131, 587.
Hombre: 304.
Hombre con bueyes y arado: 588.
Hormigas: 242-244.
Hormiguero: 245.
Horno: 460-463.
Huevo: 246-260.
Huevo y pollo: 261-265.
Humita: 557.
Humo: 50-52.
Huso: 464-465.
I (letra): 320.
Irrigador: 466, 589.
Jarra: 590.
Jeringa: 591.
La Rioja: 603-605.
Lámpara: 467-468.
Langosta: 266.
Lazo: 469.
Lechiguana: 267-272.
Lengua: 343-346.
Lengua y boca: 347.
Leña: 470.
Liendre: 273.
Llave: 471- 472.
Lluvia: 70-80.
Locomotora: 473.
Loro: 274.
Luisa: 606-607.
Luna: 13-19.
Luna y sol:  20.
Lunar: 348.
Luz: 53-54.
Luz de lámpara: 55.
Madre: 306.
Mano: 349-350.
Mano y dedos: 351.
Maquina de coser: 474-475.
Marca: 476-479.
Margarita: 608.
Mate: 558.
Mate y bombilla: 480.
Medias: 365-367.
Melón: 132-136.
Membrillo: 137.
Mentira: 307.
Mesa: 481.
Mistol: 138.
Molino harinero: 482-486.
Mortaja: 487.
Mortero: 488.
Mosca: 275.
Naipe: 538-542.
Naranja: 139-142.
Nieve: 56-57.
Niñas de los ojos: 352.
Noche: 58-60.
Nombre: 308.
Nube: 21-24.
Nube y viento: 25.
Nuez: 143-149.
O (letra): 321-322.
Ojota o ushuta: 368-369.
Olla: 489-492.
Olla y fuego: 493.
Olla, fuego y viento: 494.
Ombú: 150.
Osamenta animal arrastrada por la corriente: 276.
Oveja: 277.
Paila: 495.
Palma: 151.
Pan: 559.
Pantalón: 370.
Papel, escritura, dedos y pluma:  496.
Papel, letra y dedos: 497.
Parra, uva y vino: 152.
Pasador: 592.
Pastel: 560.
Pasto: 153.
Pava: 498-502.
Peine: 503.
Peine y piojos: 504.
Pellón: 593.
Penca: 154-156.
Pensamiento: 309-314.
Pepitero: 278.
Pera: 157-159.
Perejil: 160-161.
Piojo: 279.
Plancha: 505-508.
Poleo: 162.
Poncho: 594.
Poroto: 163.
Puerta: 509.
Pupo: 353.
Queso: 561.
Quirquincho: 280-282.
R (letra): 323.
Rastro: 61-63.
Rata: 283.
Rayo: 26.
Relámpago: 27-29.
Remolino: 30.
Repollo: 164.
Respiración: 354.
Rosa: 165.
Roseta: 166-167.
Ruedas de los camiones: 510.
Rupachico: 168.
Sal: 562-564.
Salitre: 64.
Sandía : 169-178.
Sapo: 284-285.
Sepultura: 511.
Silencio: 65.
Sol:  31-35.
Sol y luna: 36.
Sombra: 66-69.
Sombrero: 371-372.
Sombrilla: 595.
Suri: 286-288.
Taba : 543-547.
Tabaco: 572-573.
Techo: 512.
Telar doméstico: 596.
Telera: 597.
Ternero: 289.
Tetera: 513.
Tierra y hombre: 315.
Tijera: 514- 517.
Tijera de esquilar: 518.
Tomate: 179.
Toronjil : 180-181.
Tortuga: 290.
Tranca: 519.
Tren: 520.
Trigo: 182-186.
Trompo: 548.
Trueno: 37-38.
Trueno y relámpago: 39.
Tuna: 187-189.
Uñas: 355-356.
Uva: 190.
Vaca: 291-295, 598.
Vaca, chacra y hombre: 296.
Vaina y cuchillo: 521.
Vela: 522-527.
Víbora: 297-298.
Vid: 191-195.
Vida, uva y vino: 195.
Viento:  40-44.
Vino: 565.
Vino y vinagre: 566.
Viña: 197-198.
Vivas (apellido del cazador): 606.
Vizcacha: 299.
Zapallo: 199.
Zapato: 373-376, 599.
Zorro: 300.

 
 


INFORMANTES DE LAS ADIVINANZAS DE FAMATINA

Andrada, Juana Vda de
Barrionuevo, Ramón. Plaza Nueva
Carrizo, Cástulo (65) Campanas.
Carrizo, Cruz, (52) La Banda.
Carrizo, Delicia (67) Campanas.
Casas, Domitila de (29) Plaza. Nueva.
Castro, Mercedes.
Castro, Santiago.
Colina de Vidal.
Corzo, Hermocinda I. De (46) Plaza Nueva.
Díaz, Elvira (60) Campanas.
Flores, Diego Félix. Plaza Nueva.
Flores, Matilde. Campanas.
Gaitán, Napoleón.
Herrera, Isabel. (57) Campanas.
Lamas, Anselmo Alberto.
Leiva, Adelaida.
Leiva, Ramón (70) Campanas.
Leiva, Ramón Rosa (60) Campanas.
Manzanel, Anselma de (60) Plaza Nueva.
Montivero, Catalina B.
Navarro, Sara de (43) Plaza Nueva.
Núñez, Juana de (32) Plaza Nueva.
Olivera, Domingo.
Olivera, Elena de (30) Plaza Nueva.
Olivera, Yolanda.
Rearte, Irma del Tránsito. Plaza Nueva.
Reinoso, María (23) Plaza Nueva.
Rodríguez, Juana.
Romero, Mauricio. Campanas.
Sánchez, Dominga del Carmen.
Tobarez, Lidia Petrona (16) Plaza Nueva.
Tobarez, Simón. (51) Plaza Nueva.
Torres, Rosa de (63) Campanas.
Tula, Saturnino
Vallejo, Luis (14) La Banda.
Viñas, Manuela de (40) Plaza Nueva.

Los números entre paréntesis corresponden a la edad que tenían en 1949.


EPÍLOGO A LAS ADIVINANZAS DE FAMATINA

A  fines de 1990, Don Julián Cáceres Freyre, viendo mi interés por los estudios folklóricos me hizo la propuesta de trabajar en conjunto con unos materiales que había recopilado entre 1949 y 1953 en Famatina. La caja de materiales era  abundante en papeles amarillentos escritos por alumnos de las escuelas del Dpto. que habían anotado centenares de adivinanzas, cuentos, recetas, versos, etc. A esto se sumaban sus libretas de viajes y carpetas con hojas pasadas en limpio y algunas fichas de documentación.
La tarea de trascripción  fue ardua dado que la letra era ilegible. Como el material superaba las posibilidades de trabajar ordenadamente decidí limitarlo a las adivinanzas que sumaban mas de quinientas. La tarea consistía, en un comienzo, en fichar las adivinazas a las que había que descifrar de los originales amarillentos y ordenar esas fichas alfabéticamente.
 A cada viaje a La Rioja Juliancito me entregaba libros sobre adivinanzas de Argentina, Latinoamérica y España para analizar los criterios adoptados por los distintos investigadores y sobre todo para ver los sistemas de clasificación.
Una vez  decidido el sistema clasificatorio, compuse el primer original y redacté un estudio crítico sobre una total de  520 adivinanzas famatinenses.
Al primer viaje de Don Julián a La Rioja acordamos incluir un anexo con otras adivinanzas de La Rioja, por lo que inicié el fichaje de las adivinanzas anotadas por Lehman-Niestche  en sus dos libros y por Juan Alfonso Carrizo en su Cancionero.
A los pocos meses el trabajo estaba concluido y redactado.
Cierta mañana llegó a mi domicilio un sobre bolsa remitido por Don Julián desde Buenos Aires entregándome unas adivinanzas de Famatina que antaño había pasado en limpio de los originales y que recién había encontrado en su casa.
Las fiché e incorporé, lo que  significó cambiar toda la numeración  y el estudio crítico que sólo hacía alusión a las adivinanzas por su número, ahora modificado. Volví a tipear el original.
Semanas después Julián  visitó mi casa, y luego de una embarazosa explicación acerca de su memoria y su edad, me dijo que había encontrado cerca de doscientas fichas nuevas de adivinanzas de Famatina.
Muchas de las adivinanzas ya estaban incluidas y había una treintena que pertenecía a otros departamentos de la provincia de La Rioja. No obstante había que incorporar cerca de cien adivinanzas nuevas lo cual era muy engorroso.
Don Julián, por otra parte, pretendía acceder a las adivinanzas recopiladas en La Rioja durante la Encuesta del Magisterio de 1921 para reunir en un solo libro a todo el material folklórico vinculado. Se reunió con el entonces Secretario de Cultura de la Nación para poder acceder a los legajos.
Considerando que tarde o temprano íbamos a contar con ese material, decidí no tocar mas los originales y esperar a comprar una computadora para que las incorporaciones  no sean tan trabajosas.
Finalmente abandoné durante casi diez años las adivinanzas en una caja, ínterin dediqué tiempo a los cuentos y relatos de Famatina que había trascripto  y que derivaron en un libro (Cuentos Folklóricos de Famatina) finalizado en 1995, pero publicado en el 2003.
Como la gestión  ante la Secretaría de Cultura de la Nación no daba respuestas (finalmente no las dio), Don Julián no volvió a mencionar el tema de las adivinanzas. Hasta aquí ya era 1994.
 Los años posteriores Don Julián venía poco y nada por La Rioja pero manteníamos fluida correspondencia. Él me enviaba originales de sus escritos para que los lea y diera mi humilde punto de vista. Me mandaba libros de regalo y tarjetas navideñas.
En febrero de 1999 Don Julián volvió a La Rioja, en un agotador viaje en auto de casi cinco días. Se lo veía muy desmejorado. Se había dejado crecer la barba y portaba un bello sombrero pues le había detectado una enfermedad en la piel por lo que no debía exponerse al sol y menos al riojano y muchísimo menos en el verano. Caminaba con dificultad. Estuvo unos días y se volvió a Buenos Aires. Allí cayó enfermo hasta que el 13 de mayo murió.
A los pocos días sus cenizas fueron esparcidas en los campos de Ascha entre un grupo reducido de parientes y amigos entre los que tuve el honor de estar.


Fernando María Justo